HERMAN Ese’ese hopes to be a hit that needs no translation in Newcastle – after first learning about the place through subtitles.